Pasticche – Narlan Matos

dipinto di Kelly Reemtsen

Pasticche – Narlan Matos

Sposti il suo sorriso dalla strada
Che io voglio passare con la mia tristezza

Quando le auto si fermano al segnale rosso
Io attraverserò la via

E per un istante
Il mondo intero vedrà il mio viso

Il mio cuore non ha segreti
Ma si apre solo all’interno.

Trad. Giorgio Mobili

********
Pastiche

Tire seu sorriso do caminho
Que eu quero passar com minha tristeza

Quando os carros pararem ao sinal vermelho
Eu atravessarei a rua

E por um instante
O mundo inteiro verá meu rosto

Meu coração não tem segredos
Mas só abre por dentro