Canzone – Amy Lowell

Canzone – Amy Lowell

Oh, sì, essere un fiore

che si china nel sole,

curvo, ma poi proteso verso l’alto

al levarsi delle brezze;

innalzare

la coppa traboccante di profumi

carica di fragranza al sole estivo.

Oh, essere una farfalla

sospesa sopra un fiore,

e sbattere le ali variopinte

felice di quell’attimo.

Gemme che non si chiudono,

miniere d’oro profonde

immerse dentro il cuore d’ogni calice.

Oh, essere nuvola

che spira attraverso l’azzurro,

fa ombra alle montagne

ed alta irrompe

entro valli profonde,

dove i tormenti mantengono

                l’effondersi del tuono e il vago arco celeste.

Oh, essere un’onda

che si dissolve a riva,

che si ritrae ma lascia

lentamente la terra.

Arcobaleno chiaro

che guizzi e a lampi narra le avventure

di grotte di cristallo scavate in sabbia gialla.

Muoiono presto i fiori,

vive un giorno l’insetto,

le nubi in acquazzoni si dissolvono;

solo le onde giocano

e durano per sempre.

Riusciremo a rendere un mare di propositi

più forti dei nostri sogni di oggi?

Trad. Silvio Raffo - da Poesia n. 317