Salda rimango, pure ho sopportato - Emily Bronte

Susanna e i vecchioni - Artemisia Gentileschi

Salda rimango, pure ho sopportato - Emily Bronte

Salda rimango, pure ho sopportato
odio, violenza e amaro disinganno;
salda resisto, e rido nel vedere
l’umanità che contro di me combatte.

Disprezzo l’ombra del potere, indegne
mi appaiono degli uomini le azioni;
libera tu il mio spirito, e il mio cuore
chiama il mio nome ed io ti seguirò.

Sappi, uomo insensato e menzognero,
che non ti curi del disprezzo umano,
la tua anima angusta striscia sotto
altri vermi della tua stessa specie.

Creatura della Polvere, un orgoglio
smisurato ti spinge a invocarmi
come guida, ma io difendo gli umili;
i superbi non possono piegarmi.