Sulle formule d’antichi magi ellenico-siriani – Costantino Kavafis

Sulle formule d’antichi magi ellenico-siriani – Costantino Kavafis
“Che filtro mai trovare, distillato
di erbe di malìa?” – un sensuale disse.
Che filtro, distillato sulle formule
d’antichi magi ellenico-siriani,
mi potrà riportare, un giorno solo
(se più oltre non vada il suo potere),
un’ora sola, i miei ventitré anni?
riportare l’amico mio, di ventidue
anni, la sua beltà, l’amore?

Che filtro, distillato sulle formule
d’antichi magi ellenico-cristiani,
mi potrà riportare, in armonia con questo
ricorso, anche la nostra camerata d’allora?”

da Costantino Kavafis, La memoria e la passione
a cura di Filippomaria Pontani
Corriere delle Sera - Un secolo di poesia, a cura di Nicola Crocetti