Giuliano, costatando negligenza – Costantino Kavafis

Giuliano, costatando negligenza – Costantino Kavafis

“Io, constatando molta negligenza
in voi verso gli dei…” – dice con tono grave.
Negligenza. Ma dunque, che sperava?
Poteva informare il clero nell’organico,
e scrivere al pontefice dei Galati e d’altrove,
dando istruzioni e moniti fin che desiderava.
Positivo: i suoi amici non erano cristiani.
Ma certo non potevano giocare, come lui
(tutto cristiano nell’educazione)
Con il sistema d’una chiesa nuova,
grottesco nella pratica e nei piani.
Erano greci, infine. Augusto, non esagerare!

Trad. Filippo Maria Pontani