Calliope in sala travaglio - Elaine Feinstein

immagine da pinterest

Calliope in sala travaglio - Elaine Feinstein

lei che non ama le donne
sposate né i lavori di casa

ora che sale il canto dell'uccello
nel sangue del mattino di giugno
contempla come sono le signore
così poco schizzinose quasi
uomini nella grande guerra

sono concentrate nei loro corpi
mentre il cervello si riduce a
un cerchio d'argento sulle
palpebre sotto il sole
e il tempo schiude
il dolore perché le inondi nelle acque basse  

ansimando fra aria e gas
esse salpano verso una
incosciente oscurità
dove nessuna volontà le raggiunge

in quell'abbandono meno
che umano
danno la vita
pallide come divinità.                      

Traduzione di Loredana Magazzeni