anche nella vecchiaia… - Juana Bignozzi

Carl Joseph Begas - Wilhelmine Begas, dettaglio

anche nella vecchiaia… - Juana Bignozzi

anche nella vecchiaia
nella miseria nel finale
come figlia unica felice di esserlo stata
sarò altera e superba
mi vestirò con gli ultimi centesimi
con la lezione della mia distinta amica
quando le cose si misero male
una camicetta nera una giacca nera
non vi accorgerete mai che è sempre la stessa
farò inviti con la carne che il macellaio mi darà a credito
riempirò le bottiglie di vino buono che avevo in casa
con vino a buon mercato
non aspettate il finale
lo vedrà solo lo specchio del mio bagno

Traduzione di Stefano Bernardinelli
Da “Poesia” n. 296, settembre 2014. Crocetti Editore