Enzo Montano: Catene di sonno

opera di Joanna Chrobak

Catene di sonno – Anne Carson

Chi può dormire mentre lei—
lontana centinaia di chilometri sento quel vasto respiro
sventaglia le sue inquiete carte da gioco.
Di cicatrice in cicatrice
ciascun anello
tintinna una volta.
Eccoci madre sull’oceano senza navi.
Pietà di noi, pietà dell’oceano, eccoci.

traduzione di Gian Maria Annovi