Nomi - Wendy Cope

Nomi -  Wendy Cope

Elisa fu per poche settimane

quand'era proprio piccola - una bimba -

Elisa - Lily, e molto presto Lil.

Più tardi fu Miss Steward, dal droghiere,

poi fu "amor mio", "mia cara", e poi fu "mamma".

A trent'anni era vedova, riprese a lavorare.

Mrs. Hand. E sua figlia già cresceva,

si sposava, metteva al mondo un bimbo.

Ora era "Nanna". A chi andava a trovarla

"Mi chiaman tutti Nanna", diceva, ed era vero:

il dottore, gli amici, i negozianti.

Al reparto geriatrico è costume

chiamare tutti gli ospiti per nome

di battesimo. Nella sua scheda

non c'era "Lil", né "Nanna";

quelle ultime dannate settimane

fu nuovamente, come un tempo, Elisa.