Jean Leon Gerome - Egyptian Recruits
Primi viaggi – Juana Bignozzi
Questi oggetti sani e solidi
così estranei all’azione della loro padrona
hanno riscattato i valori attraverso
uccisioni odii arrivismi
e infine per sempre solitudine
torno ritmicamente ai luoghi da dove uscirono
ne compro altri somiglianti
che si rompono si danneggiano
come se contro la mia stolta cecità
segnalassero dov’era la vita
e la ricordassero per me
Traduzione di Stefano Bernardinelli
Da “Poesia” n. 296, settembre 2014. Crocetti Editore
Questi oggetti sani e solidi
così estranei all’azione della loro padrona
hanno riscattato i valori attraverso
uccisioni odii arrivismi
e infine per sempre solitudine
torno ritmicamente ai luoghi da dove uscirono
ne compro altri somiglianti
che si rompono si danneggiano
come se contro la mia stolta cecità
segnalassero dov’era la vita
e la ricordassero per me
Traduzione di Stefano Bernardinelli
Da “Poesia” n. 296, settembre 2014. Crocetti Editore
Nessun commento:
Posta un commento