Trasformazione del bambino e della luna - Dunya Mikhail

Joan Mirò - Donne, luna, uccelli

Trasformazione del bambino e della luna - Dunya Mikhail
Prima forma:
Il bambino alza la testa
per vedere la luna nascosta dietro il palazzo
luna e bambino si danno la caccia
il palazzo non sa
chi è saltato per primo
a disegnare ai suoi piedi
una pozzanghera rossa.

Seconda forma:
Il bambino è andato al fiume
come immagine che scende nello specchio
è sceso nella luna del fiume.

Terza forma:
Il bambino rincorre sulla spiaggia
la palla che cade dal cielo
la sabbia
conta le orme della luna
che porta i bambini in cielo.

Traduzione di Elena Chiti
Poesia n. 309 Novembre 2015. Crocetti Editore