Il boyfriend russo – Sergej Timofeev

opera di William Oxer

Il boyfriend russo – Sergej Timofeev

Che lascia all’amico una ragazza tedesca

prima di ritornare a casa?

Una maglia Replay consunte, ma

tremendamente amata, una bottiglietta

con un resto di profumo Calvin Klein “one”

(unisex). Un indirizzo: una certa

strasse. Lei amava passare

ai McDonald’s per prendere

i frappé alla vaniglia. Sull’autobus

notturno ascoltava col suo

lettore cd Nick Cave

e Suede. Era indipendente e

non le piaceva quando la lasciavano

passare avanti o la guardavano

troppo fissamente. Presto lavorerà

nel più grande albergo di Lipsia,

dove all’inizio dovrà fare

pratica al ristorante, poi alla reception.

E solo tra un paio di anni passerà

a studiare managment e comincerà

a lavorare come amministratrice in uno

degli alberghi oppure aprirà persino

un suo ristorante. Il suo amico

russo, evidentemente, non potrà recarsi

a Lipsia, perché nei prossimi

mesi lei sarà tremendamente impegnata

col lavoro. Lei ha gli occhi castani

con un goccio di verde, un taglio

di capelli molto grazioso. “Non mi

sposerò mai”, diceva lei. “Farò

un bambino e lo alleverò da sola”.

L’ha portata via una corriera alle 12:00

con destinazione finale Stoccarda.

Scenderà a Berlino e prenderà un treno

per Lipsia. Arriverà, laverà

i vestiti, chiamerà le amiche. “Ho avuto

un boyfriend russo per un’intera settimana”.

“Ma che dici!”. La maglia Replay, il profumo

Calvin Klein, lindirizzo: una certa strasse.

traduzione di Paolo Galvagni

da “Poesia”, n. 192, marzo 2005