I ragazzi di Monleòn – Federico Garcia Lorca

opera di Fernando Botero

I ragazzi di Monleòn – Federico Garcia Lorca

(Ledesma, Canzoniere salmantino)

I ragazzi di Monleón

ad arare andarono presto,

per poi recarsi alla corrida

ed avere il cambio senz'affanno.

Al figlio della vedova

non diedero il cambio.

Al toro devo andare

anche se lo cerco a prestito.

Voglia Dio, se lo trovi,

che ti portino in un carro

le ciocie e il cappello

da sinistra penzolando.

Prendono via le picche,

scendono i pendii,

domandando del toro.

Il toro è già al chiuso.

A metà strada

chiesero al bovaro:

Quanti anni ha il toro?

Il toro ha otto anni.

Ragazzi non assalitelo,

badate che è molto cattivo;

il latte che ha succhiato

gliel'ho dato con le mie mani.

Nell'arena si presentarono

quattro giovani molto forti.

Manuel Sánchez chiamò il toro,

non l'avesse mai chiamato,

per la punta di una ciocia

trascinato nell'arena.

Quando il toro lo lasciò

molto male lo lasciò.

Compagni, muoio,

amici, sto molto male,

ho dentro tre fazzoletti

e questo che metto fanno quattro.

Chiamate il confessore,

che venga ad assisterlo.

Non poté confessarsi

perché stava spirando.

Al ricco di Monleón

chiedono i buoi e il carro,

per portar via Manuel Sánchez,

ammazzato dal toro.

Alla porta della vedova

fecero indietreggiare il carro.

Ecco qui vostro figlio,

come avete domandato.