Innamorato – Annette von Droste-Hulshoff

opera di Francesco Ballesio

Innamorato – Annette von Droste-Hulshoff

Non rimproverarmi, severo maestro,

Se ho sognato nel divano,

Se durante le invocazioni del muezzin

Ohimè, ero rivolto a mezzogiorno.

Sappi che quando ritornai dal bagno,

Quando rientrai dai giardini,

Zillah mi scivolò davanti

E il velo sollevò, maliziosamente.

Traduzione di Gio Batta Bucciol

Da “Poesia”  n. 29o, febbraio 2014. Crocetti Editore