Le morettine di Jaén – Federico Garcia Lorca

opera di Francine van Hove

Le morettine di Jaén – Federico Garcia Lorca

CANZONE POPOLARE DEL SECOLO XV

Tre morettine mi innamorarono

a Jaén:

Axa, Fátima e Marién.

Tre morettine leggiadre

che andavano a cogliere olive

e le trovarono già raccolte

a Jaén:

Axa, Fátima e Marién.

Le trovarono raccolte

e tornarono smagrite

con le guance scolorite,

a Jaén:

Axa, Fátima e Marién.

Tre morette così belle

andarono a cogliere mele

e le trovarono già colte

a Jaén:

Axa, Fátima e Marién.

Dissi: «Chi siete, signore belle,

ladre della mia vita?»

«Cristiane una volta more

a Jaén:

Axa, Fátima e Marién»