Inno di Vahagn – Elise Ciarenz

Vincent Van Gogh - Wheatfield with cypresses

Inno di Vahagn – Elise Ciarenz

In doglie era il cielo, in doglie era la terra,
in doglie era anche il mare purpureo,
da doglie in mezzo al mare era presa la piccola canna rossa.
Usciva fumo dalla gola della canna,
usciva fiamma dalla gola della canna,
e dalla fiamma balzava un giovinetto biondo.
Di fuoco aveva i capelli,
di fiamma aveva la barba,
e i piccoli occhi erano due soli.

Traduzione di Boghos Levon Zekiyan