La storia dei nostri cuori – Rabindranaht Tagore

dipinto di Eric Bowman

La storia dei nostri cuori – Rabindranaht Tagore
 
Le mani si stringono alle mani
e gli occhi indugiano sugli occhi:
così comincia la storia
dei nostri cuori.
E' la notte della luna di marzo;
nell'aria un dolce profumo di henna;
il mio flauto giace per terra
e la tua ghirlanda di fiori
non è terminata.
Questo amore fra me e te
è semplice come una canzone.

Il tuo velo color zafferano
inebria i miei occhi, la corona
di gelsomini che tu intrecci
mi commuove come una lode.
E' un gioco di dare e trattenere,
di svelare e di nuovo velare;
di sorrisi e di timidezze,
e di dolci inutili lotte.
Questo amore fra te e me
è semplice come una canzone.

Nessun mistero al di là del presente;
nessuna lotta per l'impossibile;
nessuna ombra dietro l'incanto;
nessuna ricerca nel buio.
Questo amore fra te e me
è semplice come una canzone.