Modi di morire – Elizabeth Jennings

dipinto di Marc Chalmé

Modi di morire – Elizabeth Jennings

Cadremo come uccelli privi d’aria
precipitando in vertigine pura,
la mente scossa che viepiù si oscura
la carne prossima a disfarsi in polvere?

O grideremo come forsennati,
come bimbi dell’asilo urlando “E’ ingiusto!
Volevo fare tanto e così poco ho visto!”
da fame, ira e lussuria ancora soggiogati?

O giaceremo quieti sperando di allentare
la morsa dell’estranea che vuol fermarci il cuore?
Nei corridoi del sonno inerti spariremo?
Che tenebre, che incontri affronteremo?

Traduzione di Silvio Raffo
Da “Poesia” n. 290, febbraio 2014. Crocetti Editore