Nasce la perfezione – Nikola Madzirov

Claude Monet - Fishing Boats, Calm Sea

Nasce la perfezione – Nikola Madzirov

Voglio che qualcuno mi parli di messaggi
dell’acqua nei nostri corpi,
dell’aria di ieri,
dalle cabine telefoniche,
dei voli cancellati per visibilità
ridotta nonostante tutti
gli angeli invisibili dei calendari.
Del ventilatore che rimpiange i venti tropicali,
dell’incenso che svanendo profuma
meglio – voglio che qualcuna mi parli
di queste cose.

Credo che quando nasce la perfezione
tutte le forme e le verità
si corrugano come un guscio d’uovo.

Solo il sospiro dei dolci addii
può stracciare la ragnatela
e la perfezione dei paesi immaginati
può rinviare il segreto
migrare nelle anime.

E io che faccio con il mio corpo imperfetto:
vado e torno, vado e torno,
come un sandalo di plastica nelle onde
in riva al mare.

Traduzione di Piero Salabè
Da “Poesia” n. 290, febbraio 2014. Crocetti Editore