Casa al 10 - CarmeYanez

opera di Kenton Nelson

Casa al 10 - CarmeYanez

Che fine avrà fatto quella porta marrone
di legno e ferro?
Era sempre accessibile dal lunedì al sabato.
La domenica sera proteggeva i suoi segreti.
I miei inquilini s’apprestavano da quella volontaria clausura
a chiacchierare con un buon mate accanto
al braciere
e a raccontare vecchie storie di fantasmi e di assenti
per calmare il tedio delle ore del crepuscolo.
Il calcestruzzo nuovo ha rimpiazzato i suoi cardini deliziosi
e il mio ingresso in un mondo
di cui non so niente
da tempo,
parecchio.
Forse giace sotto la persistente pioggia dei sogni
e si dissolve.

Traduzione di Roberta Bovaia