Enzo Montano: Città di passaggio

opera di Jerzy Kalina

Città di passaggio - Carmen Yanez

Giunse in questa città con le sue cacchine
di piccioni sulle torri tristi,
sguardi di cani orfani
e gracchiate,
le finestre sbarrate per benino,
catenacci mai abbastanza affidabili alle porte.
Non veniva da nessuna parte,
da nessuna parte va.
Aspetta solo che la città gli dia il suo nome,
un goccio di caffè, una tendina dischiusa.

Traduzione di Roberta Bovaia