De natura rerum - Yves Bonnefoy

dipinto di Eric Bowman

De natura rerum - Yves Bonnefoy

Lucrezio lo sapeva:
apri il baule,
vedrai, è colmo di neve
che turbina.

E a volte due fiocchi
s’incontrano, unendosi,
oppure uno si volta, graziosamente
nella sua poca morte.

Di dove quel chiarore
in alcune parole
quando l’una non è che notte,
l’altra, solo sogno?

Di dove queste due ombre
che, ridendo, vanno
e l’una raggomitolata
in una lana rossa?

traduzione di Davide Bracaglia