Diamante – Giovanni Quessep

dipinto di Felix Revello de Toro

Diamante – Giovanni Quessep

Se potessi io darti
la luce che non si vede
in un profondo azzurro
di pesci. Se potessi
darti una mela
senza l’eden perduto,
un girasole senza petali
né bussola di luce
che s’innalzasse, ebbro,
nel cielo della sera;
e questa bianca pagina
che tu potessi leggere
come si legge il più chiaro
geroglifico. Se
potessi darti, come
si canta in versi belli,
delle ali senza uccello,
sempre in volo senza ali,
sarebbe la mia scrittura,
forse come il diamante,
una pietra di luce senza fiamma,
paradiso perpetuo.

traduzione di Emilio Coco
da “Poesia” n. 311, Gennaio 2016. Crocetti Editore