Minuetto invisibile – Fernando Pessoa

Women in the Victorian era

Minuetto invisibile – Fernando Pessoa

Loro sono di vapori,
Pallide ombre, le rose
Nate nell’ora lunare…

Vengono aeree a
danzare in profumi liberi
Tra bosso e radure…
Pianto al suono di getti d’acqua
il ritmo della loro forma…

Passano, agitano la brezza
Pallida, la pompa indecisa
Dal loro lamentoso ritardo pungente
Plana nell’aureola l’ora.

Loro passano, ritmi di ombra…
Subito un foglia che cade
Subito un brezza che trema
La sua leggerezza solenne…

Così vanno, cancellando
Il profilo così unico e bello,
Il loro viso fatto da tutte loro
Nei viali, forma delle ruote,
Nel giardino livido e fgreddo…

Inseguendosi, ad una ad uno loro passano,
Come un fumo che si disperde, più rarefatto,
Nell’aria lontana e vuota,
Sotto, dispersa nell’aria
La volta lunare traslucida.