Scelta - Taja Kramberger

dipinto di Susan Ryder

Scelta - Taja Kramberger

Preparate i tavoli per i festeggiamenti

con bianche tovaglie, posate d'argento,

con la miglior vista sul prato, sul fiume e sui fotografi.

Mi siederò al tavolo più piccolo, in fondo.

Cercherò gli occhi nei quali non volteggiano poiane

come cacciatori sulla città occupata.

Preparate la limousine con i vetri blindati,

con il telefono, il computer, la scrivania e la guardia del corpo.

Io andrò con la solita auto o in treno.

Cercherò la mano che è sostegno inflessibile, ramo robusto sul quale si

possono posare, sicuri, gli uccelli affaticati.

Predisponete il simposio, la conferenza stampa

con le domande precompilate, la mascherata e l'effimero rituale,

con il diritto alla fama rispetto ai titoli acquisiti.

Alzerò la mano e porrò una domanda sgradevole,

ad esempio: Quel pezzo grosso là, come si chiama,

può aprire la finestra e dare un po' di aria alla sala?

Togliete alla gente la speranza, i diritti, il pane e l'amore.

Non mi sarà necessario cercare indietro e non abbasserò lo sguardo,

io telegrafo di volta in volta ciò che penso

della pretenziosa covata di suggeritori,

di benintenzionati dissimulanti girovaghi.

Non mi sento a casa nei luoghi angusti,

non vengo dai prati che fioriscono come il mare,

soffocano la vita e

pretendono perfino il merito

del lavoro sbrigato.

Me ne andrò con gli altri e i diversi,

con gli invisibili e i respinti.

Là è dove starò.

Là c'è, se non altro, l'elisir della vita,

più aria, più potenziale,

più possibilità

che la mano data abbia un proprietario,

che i proprietari delle mani abbiano un nome e poi un volto,

che l'acqua potabile sia offerta, il cibo commestibile e non stantìo,

che le parole siano anche azione.

Taja Kramberger, Vsakdanjipogovori

[Conversazione quotidiani], CSK, Ljubljana, 2006

Traduzione in italiano di Michele Obit, 2008