Enzo Montano: Sobborghi

Abdoulaye Konaté - Les Marcheurs (The Walkers)

Sobborghi - Carmen Yanez

Pane e acqua,
tozzo e scodella,
la mano bisognosa,
l’abitudine alla miseria.
Pane e acqua,
la sete strozza,
la brama incalza,
la mano dispotica che decide il destino.
Pane e acqua,
la dignità sotto i piedi,
la supplica negli occhi prigionieri,
la mano assassina che zittisce senza riguardi.
Scodella asciutta, rotta,
vuota di pietà.
Traduzione di Roberta Bovaia