Questa terra bella e innocente
INNO NAZIONALE BOLIVIANO
La Bolivia è una repubblica libera,
indipendente e sovrana
COSTITUZIONE POLITICA DELLO STATO
Dov'è la tua
libertà?
Sono forse
tue queste montagne?
Perché
quest'esilio, il mare e le distanze?
Che cos'hai
che intristisci tutto?
O patria
mia, ostile, amorosa, amara,
il mio cuore
scoppia fra l'olio e il fuoco!
Dov'è la tua
libertà ?
È tuo questo
pezzo di mappa, è tuo il tuo cuore?
Che solo
senza te, paese terribile e adorato!
Sono pazzo
di rabbia per averti creduto libero.
Ormai non so
dove stia il sacro del tuo nome,
tanto oscuro
è il mio dolore, rumore di pianto.
La tua
indegnità mi porto dentro come un duro segreto,
assieme alle
tue notti profonde e i tuoi limpidi cieli.
Nel mio
esilio canta la tua agonia.
La tua
presenza mi brucia, il tuo dolce amore mi brucia.
Ti porto
nella mia poesia come una colpa e un destino.
Di notte, in
mezzo al silenzio,
ascolto il
rumore del tuo sangue
che stilla.
Trad. Claudio Cinti
Nessun commento:
Posta un commento