Utopia - Carmen Yanez

Claude Monet - Morning on the Seine, near Vetheuil

Utopia - Carmen Yanez

Tornerà il fiume nel suo alveo
a innaffiare praterie e meleti
con il suo provvido torrente
e come un messaggero umile seguirà il corso
indicato verso l’inesorabile destino.
Di quanta linfa e leggende si è munito durante il suo tragitto?
Pioppi con le loro ferite più profonde.
Steppe rigogliose,
ginestre accanto alle felci sempreverdi.
Le rive erose da minacce di onde
e ira.
Il fiume sa il corso del suo segreto zigzagante
e come perderà il messaggio sotto l’ultimo ponte che passerà
e sarà un abbraccio d’amore salato e di alghe il morso mortale.
Sa che la sua leggenda sarà anonima
e che nei meandri perderà il nome, ma non
la meta
e che dopo la morte arriveranno i segni del sole,
le nubi che allungano le dita
sulle cascate
ed è per questo che è dolce il tratto
sotto l’ultimo ponte.

Traduzione di Roberta Bovaia