Pagine

1 giugno 2018

William Shakespeare – Sonetto CXXXIX

dipinto di Annick Bouvattier
William Shakespeare – Sonetto CXXXIX

No, non chiedermi di giustificare i torti
che la tua crudeltà al mio cuore infligge;
feriscimi a parole, ma non con i tuoi occhi;
arma la lealtà e non uccidermi d’inganno.

Dimmi che ami altri, ma quando son con te,
cuor mio, non lanciare occhiate attorno:
perché ferir d’astuzia, quando il tuo potere
vince oltre misura la mia difesa esausta?

Così potrei scusarti: il mio amore ben conosce
che i suoi seducenti sguardi mi furono fatali,
perciò ella distoglie dal mio viso i miei nemici

perché possano scagliare i loro dardi altrove:
ma no, non far così, poiché son prossimo alla fine
trafiggimi di sguardi e spegni questa angoscia.

Nessun commento:

Posta un commento