L’albero - Homero Aridjis

dipinto di Eric Bowman

L’albero - Homero Aridjis
 
                                      A Chloe ed Eva Sofía
Allora l'albero ebbe un sogno
sognò di trovarsi in un albereto
e i suoi rami erano pieni di uccelli
affacciati alla mia finestra

sognò che i suoi semi cadevano a terra
e diventavano altri alberi
in altri sogni che crescevano
dentro e fuori di noi

sognò che c'erano due strade
una che scendeva nell'oltretomba
e un'altra che portava a un Orizzonte
dove mai imbruniva

doveva restare nello stesso posto
guardando con mille occhi verdi l'uomo
che in camion e con motoseghe
veniva a tagliarlo in due

in quel momento l'albero si svegliò
vide se stesso con scarpe nelle radici
e come un angelo sradicato
se ne andò per la strada

traduzione dallo spagnolo di Emilio Coco