Sei sprofondata nell’oscuro mare - Rabintranath Tagore

Igor Levashov -.Rose

Sei sprofondata nell’oscuro mare - Rabintranath Tagore

Sei sprofondata nell’oscuro mare…

Vestita con l’abito del fidanzamento,

hai attraversato l’arco della morte

e attendi il matrimonio dell’anima.

Nessuno tocchi i liuti addormentati,

né muova i tamburelli.

La gente è assente,

sulla porta non ci sono ghirlande.

Lontano dalle lampade accese, in un rituale nuovo,

le parole che non pronunci precedono le mie.

Traduzione di Brunilde Neroni

Rabintranath Tagore. Lo splendore del canto a cura di Brunilde Neroni.

Poesia n. 320, novembre 2016. Crocetti Editore