Ecco cosa mi capita - Evgenij Evtusenko

Georgy Kurasov - Mirror

Ecco cosa mi capita - Evgenij Evtusenko

Ecco cosa mi capita:
il mio vecchio amico non mi viene a trovare,
vengono invece in un tenue affaccendamento
sconosciuti di ogni tipo.
E lui
con gli sconosciuti se ne va in giro
e lo capisce anche lui
e il nostro dissidio è inspiegabile
e tutti e due ne siamo tormentati.
Ecco cosa mi capita:
viene a trovarmi una sconosciuta,
mi poggia le mani sulle spalle
e mi ruba all’altra.
E lei –
ditemi, per amor di Dio,
a chi deve mettere le mani sulle spalle?
Quella
alla quale sono stato rubato,
si metterà anche lei a rubare per vendetta.
Non risponderà di colpo
e vivrà in guerra con se stessa
e inconsapevolmente punterà
qualcuno a lei distante.
Oh, quanti
nervosi
e ostili,
inutili legami,
amicizie inutili.
Dove troverò rifugio a tutto questo?
Oh tu, uno qualsiasi,
vieni,
interrompi
l’unione delle persone estranee
e la incomunicabilità
delle anime gemelle.