Bihlana Kavi – Chaurapanchasika 38

Ugo Celada - Ritratto di donna

Bihlana Kavi – Chaurapanchasika

38
Anche ora,
io non so se lei non è Mahadevi,
la sposa di Shiva, o Kagapata,
la compagna del Re degli Dei,
o Lakshmi, la sposa di Krishna,
dai capelli viola.
Io non so se Brahma nei suoi segreti disegni
non ha creato la mia dolce amata,
per fare impazzire i tre mondi
dal desiderio impaziente di contemplare
questa perla tra le fanciulle.

Traduzione di Paolo Statuti
Bihlana Kavi. Chaurapanchasika il canto del ladro d’Amore a cura di Paolo Statuti
Poesia n. 320, novembre 2016. Crocetti Editore