Cento poesie d’amore. 87 - Adonis

opera di Edson Campos

Cento poesie d’amore - Adonis
87
Quanto abbiamo dipinto sull’inchiostro e sulla luce all’ombra
di un ulivo la nostra ferita
ma l’abbiamo mescolata all’erba e all’acqua: acqua
che si trasforma in cetra, erba
che si trasforma in inchiostro. Quanto era lunga
la notte dei nostri tormenti ma abbiamo cancellato le tenebre
coi passi
e sommerso col diluvio delle passioni tutto ciò che ci
circonda.
Il nostro amore è morto - ma le sue tracce
non muoiono,
non hanno limiti.

traduzione di Fawzi Al Delmi