Non capiscono niente – Vladimir Majakovskij

Pippo Rizzo - Omaggio a Capogrossi

Non capiscono niente – Vladimir Majakovskij

Entrò dal Barbiere, disse – tranquillo:
“Siate gentile pettinatemi le orecchie”.
Il barbiere rasato subito diventò aghiforme,
la faccia si allungò come in una pera.
“Pazzo!
Buffone!” –
danzavano le parole.
Gli insulti turbinavano tra i guaiti,
e a lu-u-u-u-ngo
una testa sogghignava
staccandosi dalla folla, come un vecchio ravanello.

1913
trad. Paolo Statuti