da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij

Kazimir Severinovič Malevič

da La raccomandazione – Vladimir Majakovskij

1.
Il borghesuccio Michin
è amico della moglie
del portiere. Costui,
Sluzbin di nome,
è in amicizia con Felitsia.
La zia di Felitsia
ha un tale nella milizia.
L'economo della milizia
Fiodor Ovecko
ha nel soviet
il tipo che ci vuole.
Il grado del personaggio
non te lo puoi ricordare:
usciere capo
o forse aiuto fuochista.
E questo funzionario
tramite amici di famiglia
ha conosciuto la mamma della dattilografa del segretario del raikom
La ragazza
ha conoscenze influenti:
un amico allo Vtsik
(autista dell'autoparco!),
e Petrov, si dice,
frequenta un tale,
di cui parlano tutti
sottovoce:
un pezzo grosso
di piccola statura.
Insomma,
lui ...
No, non posso ...
Punto.
(...)