Quando si siedono faccia a faccia
amori impossibili, chincaglieria affettuosa,
tipi che osarono e quella donna intensa
che porta auguri a felicità che non capirà mai,
la brava gente smette le parole cattive,
la brava gente dice tutti hanno possibilità nella vita,
sentono crescere il loro amore per quella donna intensa,
così sola, che vivrà sempre dietro a una finestra
e tutto ciò che le offrono è troppo zuccherato.
Traduzione di Stefano Bernardinelli
Poesia n. 296 Settembre 2014
Juana Bignozzi. Per un fantasma intimo e segreto a cura di Stefano Bernardinelli
amori impossibili, chincaglieria affettuosa,
tipi che osarono e quella donna intensa
che porta auguri a felicità che non capirà mai,
la brava gente smette le parole cattive,
la brava gente dice tutti hanno possibilità nella vita,
sentono crescere il loro amore per quella donna intensa,
così sola, che vivrà sempre dietro a una finestra
e tutto ciò che le offrono è troppo zuccherato.
Traduzione di Stefano Bernardinelli
Poesia n. 296 Settembre 2014
Juana Bignozzi. Per un fantasma intimo e segreto a cura di Stefano Bernardinelli
Nessun commento:
Posta un commento