Fiore Rosso - Forough Farrokhzad

dipinto di Tomasz Rut

Fiore Rosso - Forough Farrokhzad

Fiore rosso,
fiore rosso,
fiore rosso,

Lui mi portò al giardino del fiore rosso,
al buio piantò un fiore rosso nei miei capelli agitati
e poi
dormì con me sul petalo di un fiore rosso.
Oh, colombi impotenti
voi alberi ignari del mestruo,
o finestre accecate!
Sotto le pareti del cuore, nelle profondità del mio ventre, adesso
un fiore rosso sta spuntando.
Fiore rosso
rosso
ed è quasi una goccia di sangue.
Ah, gravida, gravida,
gravida io sono.