Formalità della morte – Carmen Yanez

Nadezhda Udaltsova - Natura morta. 1919 Olio su tela. 92x108 cm Museo statale russo, San Pietroburgo

Formalità della morte – Carmen Yanez

E perché andare tanto lontano?
E così in alto?
Lo dicono convinti i parenti in generale: È andato
in cielo.
Non è meglio come dice la mia amica Karla (che ha
appena perso il suo gatto): Non ce ne andiamo,
diventiamo invisibili (vale tanto per i gatti
quanto per gli esseri umani e per gli uccellini).
Poetica la questione.
Non è meglio pensare ciò che più si avvicina alla
verità mortuaria e cioè che la terra ti sia lieve?
Sì, più vicino agli avi e alla memoria.

Traduzione di Roberta Bovaia