Oggi sarebbe il suo 50° anniversario di matrimonio – Anne Carson

Edouard Manet, Le banc, 1881

Oggi sarebbe il suo 50° anniversario di matrimonio – Anne Carson

Il freddo discorre su un muro romano.
La luce è un estremo (afferrato)
e le ombre aspettano come
cappucci da abbassare.
Il cervello picchietta
due volte
per il sale.
È Ovido che ha detto,
Qui c’è tanto di quel vento
che le pietre si smemorano.

trad. Gian Maria Annovi