Pensionati – Carmen Yanez

Giacomo Balla Mercurio passa davanti al sole 1914

Pensionati – Carmen Yanez

E se la morte non fosse quello che dicono le
malelingue?
E se la morte non fosse la liberazione da dolori,
carne vecchia, rughe?
E se non fosse un tunnel dove vedremo la luce per
continuare a vivere e a
combattere giorno dopo
giorno di là? Uguale a qui.
Meglio pensare che sarà oscurità assoluta,
la chiusura della bottega,
il pensionamento definitivo di false speranze di
cambiare questo o quello.
Se quando abbiamo voluto prendere l’iniziativa
ci hanno detto: Ssst! Zitti, che il mondo
è nostro!
E ci hanno ucciso.

Traduzione di Roberta Bovaia