da Majakovskij – Etel Adnan

Johannes Vermeer - Lattaia, 1658-1660 circa, olio su tela, 45,4×40,6 cm, Rijksmuseum, Amsterdam

da Majakovskij – Etel Adnan
11

C’era, molto prima che tu e io
nascessimo, una donna, con un grembiule
blu, che versava latte
nella tazza di un pittore
Poi comparisti tu,
alto, selvaggio e indifferente,
sul palcoscenico illuminato
della sua cucina
Gli anni erano turbolenti,
gli studenti ti leggevano
a letto nelle stagioni
di febbre alta
e Vermeer lavorava al tuo
ritratto.

Traduzione di Raffaella Marzano