Giovinezza 2 - Marina Cvetaeva

Paul César Helleu - Portrait of a Woman

Giovinezza - Marina Cvetaeva

2
Presto ormai, da rondine-fattucchiera!
Giovinezza! Salutiamoci alla vigilia…
Insieme stiamo al vento!
Mia abbronzata! Consola una sorella!

Brucia con la gonna color lampone,
mia giovinezza! Mia colombella
abbronzata! Litigio della mia anima!
Giovinezza mia! Consola, balla!

Sferzami con lo scialle turchino,
mia pazzerella! Abbiamo fatto abbastanza
le matte tu e io! Balla, scottami!
Piccolo oro mio – addio, ambra!

Non senza malizia tocco la tua mano,
come da un amante da te mi congedo.
Strappata dalle profondità del seno –
giovinezza mia! Va’ dagli altri!

20 novembre 1921

Trad. Pietro Zveteremich