Ronzio – Dunya Mikhail

Foto di Philips Griffiths

Ronzio – Dunya Mikhail

Mentre l’aereo decolla lontano
ed emette fumo di immagini
penso di gettare dal finestrino
un orecchio
in cui gratta un ronzio fastidioso
ronzio che sa di polvere da sparo
sulle parole belle
sciabordanti nell’altro,
conchiglia di mare amica
scomparsa in una nuvola.
Mi tappo le orecchie
e chiudo gli occhi
su immagini di fumo
e non capisco perché i ricordi crescano
mentre rimpicciolisco.
Non voglio più dire quel che ricordo
non ricordo più quel che voglio dire
mentre l’aereo atterra lontano.

Traduzione di Elena Chiti
Poesia n. 309 Novembre 2015. Crocetti Editore