I sapienti ciò che s’avvicina - Costantino Kavafis

Giorgione - Tre filosofi, 1506/1508 circa, olio su tela 123,5×144,5 cm, Kunsthistorisches Museum, Vienna

I sapienti ciò che s’avvicina - Costantino Kavafis

Gli dèi percepiscono le cose future, gli uomini quelle presenti,

i sapienti ciò che s’avvicina.
Filostrato, Vita di Apollonio di Tana, 8,7

Gli uomini sanno le cose presenti.

Gli dei conoscono quelle future,

assoluti padroni d’ogni luce.

Ma, del futuro, avvertono i sapienti

ciò che s’appressa. Tra le gravi cure

degli studi, l’udito ecco si turba

d’un tratto. A loro giungono le oscure

voci dei fatti che il domani adduce.

Le ascoltano devoti. Fuori, per via, la turba

non sente nulla, con le orecchie dure.