MARIA VIENE A CONOSCERE DELLA CONDANNA IMPOSTA AL FIGLIO
Maria sta in compagnia di Zoana e per strada incontra Melia.
MELIA Bon di Maria.. bon di Zoana.
MARIA Bon di Melia, sit ‘dr‚ andar a far spesa?
MELIA No, ag l’ho d’ già fatta sta matina… av g’ho de dive un rob, Zoana.
ZOANA Disì me. Cunt parmes, Maria…
Si appartano e parlano concitate.
MARIA In doe la va tòta sta zente? cosa l’È ‘dr‚ a sòced là in funda?
ZOANA Ol sarà quai sponsalizi de seguro…
MELIA Sì , a l’È on sponsalizi… vegni de là improprio ades.
MARIA Oh ‘ndem a vedar, Zoana, che a me piasen tanto i sponsalizi, a mi. A l’È zovina la sposa? E ol sposo chi a l’È ?
ZOANA No sag mi… a credi col debia es un de foera…
MELIA ‘Dem, Maria, no stit a perd ol tempo co’ i matrimoni… ‘ndemo a casa che g’avem anc’mo de metarghe l’acqua al fogo per la menestra.
MARIA Specit, ‘scultì . A i È ‘dr‚ a biastemà!
ZOANA O i biastemerà par ‘legrì a e contentesa!
MARIA No, che me someia… col fagan con rabia: ” stregonaso”, g’han criad… si g’ho intendì o ben… ‘scultì co i va a rep‚t. Contra a chi e g’l’han?
ZOANA Oh, ‘des che me ‘egn in mente… no l’È per un sponsalizio, che i vosa, ma contra a òn che l’han descoverto sta note che ol balava con un cavron che p” a l’era on diavulo.
Sopraggiunge correndo la Maddalena.
MADDALENA Maria! Oh Maria… ol vostro fiol Jesus…
ZOANA Ma sì , ma sì , ol gh’sa de già le… (A parte) State cito… ‘sgrasiada.
MARIA Cos’ l’È che so de già mi?… ‘s l’È capitat al me fiol?
ZOANA Nagota… cos’ag dovaria eserghe capitat, o santa dona? A gh’È dumà che… Ah, no t’avevi dit? Ohj che ‘smentegada che sont… m’era gnid via d’la testa de ‘visarte che lò, ol to fiol, m’aveva dit che no el vegnarà a casa a magnar a mezdì , che ol g’ha de ‘ndare sò la montagna a cuntar parabule.
MARIA A l’È quest che set gnòda a dirme anc’ti?
MADDALENA Sì , quest, Madona.
MARIA Oh, ol sia rengraziad ol Segnore… ti eri rivada tanto de corsa… cara fiola… che mi n’evi catat un stremizi de quei… me s’evi già figòrat no so miga quale desgrazia… Come semo stòpide de volte noaltre mame! Ag femo preoccupade par nagota!
ZOANA Sì , ma anco le, sta balenga, che la ‘riva correndo scalmanada par ‘gni a darte ol nunzi de ste bagatele…
MARIA Bona, Zoana… no starghe a criar adeso… a l’infine l’È gniuda par farme un plazer d’una comission… At rengrazi, fiola… come ad ciamat ti, che mi am pare de cognosarte?
MADDALENA Mi sont la Madalena…
MARIA Madalena? La qual? Quela…
ZOANA Sì , a l’È le… la cortizana. ‘Ndern via, Maria, ‘ndem a casa… co l’È mejor, che no ghe femo vedar con zente compagn… no ‘1 sta ben.
MADDALENA Ma mi no fago pò ol mester.
ZOANA Ol sarà perchè no ti trovi piùsmorbiosi de catar… Va’, desvergognada.
MARIA No, no descasarla… povra fiola… se ol me car Jesus s’la tegne in tanta fiducia de mandam’la a mi a fam di cumision, l’È segn che ades la fa giudizi… vera?
MADDALENA Sì , a fag giòdizi ades.
ZOANA Vag a crederghe… la question l’È che ol to fiol de ti a l’È tropo bono, as lasa catare d’ la compasion e ol freghen toeti! Ol g’ha sempre d’intorna un mògio de poltro’…
zente senza laoro ni arte, morti de fame; desgrasiò e putane, compagn a quela!
MARIA At parlet de cativa ti, Zoana… lò, ol me fiol, ol dise sempre co l’È par loro, sovra ‘gni cosa par lori, sbandati e sperdòi, che o l’È gnudo a sto mundo a darghe la speranza.
ZOANA D’acordi, ma at cumprendi che a sta manera no ol fa un bel vardà… ol se fa parlar a dre’… Con tuta la zente de bonlevada co gh’È in cità; i cavajeri e soi dame, i dotori e i siori… che lò cont’ol so fare zentile savente e ‘rudito a s’truaria de sòbet in t’la manega e averghe onori, farse aidare se ol g’avese besogn. No, cripante: ol va a meterse co i piogiat vilan! E de contra a quei!
MARIA Scolti come i vosa, e i ride… ma no se vede e crose!
ZOANA A parte che ol podria farghe a men de sparlarghe sempre a dre’ ai prevet e a i prelat… che quei no gh’ia perdonano a niuno.
MARIA Eco de novo e tre crose…
Nessun commento:
Posta un commento