da La finestra – Ghiannis Ritsos

Catherine Nolin - Flood gates

da La finestra – Ghiannis Ritsos

Non riesco a muovermi; sulla schiena
il muro umido o arroventato; sul petto
il vetro freddo; le vene sottili dei miei occhi
ramificate nel vetro. E così, pressato
tra la parete e il vetro, non oso muovere la mano
portarmi la palma alla fronte quando il sole splende
come un gloria implacabile; e sono costretto
a guardare, e a volere, e a non muovermi. Se tento
di toccare qualcosa, rischio che il gomito
rompa il vetro e che mi resti
un foro sul fianco, aperto alla pioggia e agli sguardi.

da Quarta dimensione, Crocetti Editore, Milano 2013