Ustioni solari - Jurgen Theobaldy

Cesare Pavese

Ustioni solari - Jurgen Theobaldy

Per Cesare Pavese

Quel che prende fuoco, brucerà poi tutto.

Il sole arde, i lampi,

guarda, i tuoi occhi ardono.

Le estati a lungo roventi,

si consumano lente nelle strade.

I campi ribollono gialli,

foglie di giornate torride,

ore morte del meriggio

da settimane colme di calura.

Bruciata sarà, da tanto,

la cenere dei tuoi versi.

Tu stesso sarai bruciato

su questo bianco suolo

che si consuma ardendo: ecco

tu sarai l’arsa

esalata vita vissuta

di u ultimo amore

che, lentamente incenerendo,

non doveva durare a lungo.

il carbone dei tuoi occhi.

Traduzione di Gio Batta Bucciol

Poesia n. 285, settembre 2013. Crocetti Editore