Due ragazze – Federico Garcia Lorca

Libro d'Ore, 1475/1500

Due ragazze – Federico Garcia Lorca

                              A Máximo Quijano

LOLA

Sotto un arancio lava
fasce di cotone.
Ha gli occhi verdi
e la voce viola.

Ah, amore,
sotto l'arancio in fiore!

L'acqua del canale
scorre piena di sole;
nell'oliveto
un passero canta.

Ah, amore,
sotto l'arancio in fiore!

Quando Lola
avrà finito il sapone
verranno i toreri.

Ah, amore,
sotto l'arancio in fiore!

AMPARO

Amparo,
come sei sola nella tua casa,
vestita di bianco!

(Equatore tra il gelsomino
e il nardo.)

Ascolti i meravigliosi
zampilli del tuo patio
e il debole trillo giallo
del canarino.

La sera vedi tremare
i cipressi con gli uccelli,
mentre ricami adagio
lettere sul canovaccio.

Amparo,
come sei sola nella tua casa,
vestita di bianco!
Amparo,
e com'è difficile dirti:
ti amo!