dettaglio di un dipinto di František Dvořák
Rainer Maria Rilke – Le rose
III
Rosa, tu, o cosa per eccellenza completa
si contiene infinitamente
e infinitamente si spende, o testa
d’un corpo per troppa dolcezza assente,
niente vale te, o suprema essenza,
di questo fluttuante soggiorno;
di questo spazio d’amore dove appena si avanza
il tuo profumo fa il giro.
Trad. Pierangela Rossi
si contiene infinitamente
e infinitamente si spende, o testa
d’un corpo per troppa dolcezza assente,
niente vale te, o suprema essenza,
di questo fluttuante soggiorno;
di questo spazio d’amore dove appena si avanza
il tuo profumo fa il giro.
Trad. Pierangela Rossi
Nessun commento:
Posta un commento